Hvis I ser dette, så er jeg glad.
For det betyder, at I er i sikkerhed.
- Hvordan vil han gøre det? - Han vil hoppe ud fra et fly.
- Men kan han lande? - Ikke uden at blive fanget.
Hvordan vil han komme ud? Selvom T-Bag...
At stole på T-Bag er vanvittigt.
- Vi må genoverveje det. - Det har jeg gjort.
Der er ingen anden måde.
Jeg lander i yderområdet her og smider faldskærmen.
De vil være lige i hælene på dig.
Jeg venter på en åbning og fortsætter over til kapellet.
- Hvor Sara forhåbentlig venter. - Hvorfor kapellet?
Under oprøret i '88 flygtede de ansatte gennem kontorbygningen og endte her.
Uden for hegnet. Kontor- bygningen er forbundet til kapellet.
Så der må være en underjordisk udgang.
Hvis vi kan komme igennem, kan I mødes os der.
- Hvordan kommer Sara til kapellet? - Hun må finde på noget.
Vi gør det kl. 19 i aften. Hvor har du været?
Du skal skaffe et fly og en pilot.
I to tager jer af T-Bag. Find ud af hvem der har de penge.
- Og så skal vi have fat i dem. - Inden kl. 19 i aften.
Ellers dør Sara derinde.
Er alle med?
Har du fuldført din opgave?
Jeg har pengene, men varen bliver forsinket.
Kvinden, vi har hyret, kan ikke komme tæt på Sara.
Så hyr en anden. Sæt en pris på hendes hoved, jeg er ligeglad.
Jeg vil have Sara død inden dagen er omme.
Åbn cellerne. En Time!
Skal du være med til at spille kort?
- Nej, tak. - Det burde du nok.
Nu hvor farmand er væk, skal du bruge støtte.
Det skal vi alle.
- Jeg skal til lægen. - Fint nok.
Men ret usmart for en pige, der har en pris på sit hoved.
Har du ikke hørt det?
Tancredi, besøg.
Hils din mand.
Hvad er der galt?
Hør her...
Jeg ved, du ikke har kontrol over det, der er sket her, men...
Det spiller ikke rigtigt.
Jeg prøver at finde en måde at gøre... det her på.
Lige nu er der kun en mulighed.
- Skal du bruge mere tid? - Nej.
Nej, jeg har besluttet mig.
Der er intet, du kan gøre.
Undtaget at... bede for os i aften.
- Bede for os? - For at vi skal være sammen.
Jeg gør det samme.
Jeg kan ikke røve en ukendt mand.
Krantz havde en besøgende i går. En Joe Daniels.
Jeg vil skyde på at han er din pengemand.
Der bor tusindvis med navnet Daniels i Miami.
Har jeg ikke de penge inden kl. 19, så er der ingen brandalarm.
Og så får smukke ikke sin fru smukke.
Du kan ikke tillade dig at stille krav.
Jeg bakker ikke ud af aftalen. Jeg skal nok finde ud af mere.
Godt. Kom så i gang.
Vi har en pilot.
En fyr jeg snuppede for 20 år siden for narkosmugleri.
Han må have hoppet ud af en del fly.
Ja. Nogle for sjov, andre af nødvendighed. Stor forskel.
Det er ikke nemt at ramme krydset om natten.
- Jeg kan gøre det alene. - Hvad er det?
En test. Fængslet blev bygget i 80'erne.
Så der sidder nok en kodelås på udgangen i kontorbygningen.
De har ikke strømbeskyttelse, så de kan afbrydes.
Du kan ikke bare sprænge generatoren?
Overspændingen på 1200 V vil sætte de andre alarmer i gang.
Og det vil slå dig ihjel.
Derfor må vi finde en anden måde.
Har du fundet ud af noget? Jeg skal bruge beviser, hensigt.
Ring, når han går i gang.
Jeg lader ham ikke smutte. Om jeg så skal skyde ham i ryggen.
Undskyld.
Nu skal du bøde.
Er vi venner nu?
- Hvad er der sket? - Jeg så ikke noget.
Heller ikke mig.
Dårlig nyt. Agatha Warren er død.
- Hvem gjorde det? - Ingen siger noget.
Men rygtet siger Tancredi og Morgan.
Nej!
Der er han. Hvis du er utilfreds, kan vi nå at finde en anden.
- Hej, Sni. - Hvad er du rodet ud i, Mahone?
- Spring fra 500 m bliver ikke let. - Holder du ikke ord?
Husk, hvem der gør hvem en tjeneste her.
Undlod jeg ikke at knalde din kone for smugleri?
Hvis nogen spørger, fløj jeg turister til Keys.
- Ikke min skyld, at de sprang ud. - Lyder fint.
- Vi kan godt finde en anden plan. - Der er ikke tid, Alex.
- Ikke kun Sara er i fare. - Det forstår jeg.
Det ved jeg, du gør. Derfor kan jeg også bede om din hjælp.
- Hvad har du brug for? - Klarer jeg den ikke...
Få Sara og min bror ud af landet i live. Jeg skal vide, de klarer den.
Jeg stoler på, at du vil sørge for det.
Tag den her.
Jeg stoler på dig, Alex.
Husk det.
Til Sara og Linc.
- Særlig levering. - Hvad er det?
Det kommer inde fra kvinderne af.
"Min mand uden for skal vide hvem der har fødselsdagsgaven."
Hvem har fødselsdag?
Få det tilbage til afsenderen.
- Det er Joe Daniels' nummer? - Ja. Er det nok?
Eller skal du også have hans CPR-nummer?
Husk: ingen penge, ingen brand.
Snyd mig, og jeg synger som en kanariefugl.
Bare hold dig klar.
Sofia møder jer i San Andreas Havn.
- Hvorfra I flyver til Costa Rica. - Jeg ved hvor Daniels er.
Efter vi har røvet ham overfører jeg pengene.
Du møder os i lufthavnen. Så er det nu.
Vi er klar.
Tak, min ven.
- For alt. - Held og lykke.
Vi ses på den anden side.
En pige er død. Og ingen vil sige noget?
Jeg lavede den på træværkstedet.
Jeg vil give min datter en fødselsdagsgave.
Derfor må jeg ud herfra.
- Hvor sentimentalt. - Nej. Det er kun for hende.
Vi skal hen til kapellet.
- "Vi"? - Jeg har brug for din hjælp.
Mr. Daniels, det er malerfirmaet.
Jeg har ikke bestilt malere.
- Det gjorde du vist. - Stop. Jeg ringer til politiet.
Ud!
Det er her.
Jeg henter lige faldskærmen.
Michael!
Kom her.
Der er en bedre måde.
Middag om en halv time!
- Nogle idéer? - Følg med mig. Jeg finder på noget.
Tænk hurtigt, vi får selskab.
Jeg håber, du er klar til kamp. Denne bliver til døden.
Kan du overmande hende?
Ja. Men truslen kommer ikke fra hende.
Bare vær klar.
Det er mig. Jeg fik beskeden om fødselsdagsgaven.
- Er gaven fortjent? - Hvad?
- Fødselsdagsgaven. - Fødselsdagsgave?
To fyre kom og røvede mig.
Hejsa, general.
Jeg er forresten kommet i besiddelse af lidt grønt.
Jeg foretrækker to Marsbarer og Times Magazine.
Vi ses i morgen tidlig.
Din svinehund. Gå ad helvede til!
Pas på, jeg ikke kommer først.
Sidste gang blev jeg også konge af det fængsel.
Vi er hurtigt fremme ved fængslet. Så gør jer klar nu.
Vi har pengene. Sucre er på vej i banken.
- Så er T-Bag på plads. - Jeg ser lige om han er klar.
- Kan den ting nu holde dig? - Ja...
- Hvad med dig? - Jeg har været i fængsel før.
Men det vil forhåbentlig være sidste gang.
Tænk på alle de historier, du kan fortælle dit barn.
Du bliver den far, vores far aldrig var.
En, man kan se op til.
Pas på dig selv, Michael.
Hvis du ikke har godt nyt, så glem alt om at få dit skilt.
Han hopper ud med faldskærm over fængslet.
Han er fremme kl. 19.
Tilkald forstærkning, og vær klar til at slukke lyset.
Der venter Scofield en slem overraskelse.
Og hent Sara Tancredi.
Vent.
Du skal vide, hvad der reelt skete med Agatha.
Spyt ud.
Jeg håbede, at se dig her.
- Jeg skylder dig den tjeneste. - Senere.
Hun ville dræbe mig. Jeg forsvarede mig kun.
Husker du det her? Jeg fik det af min mor.
Jeg skulle videregive det til mit barn en dag.
Jeg blev aldrig bollet tyk, men pigen i familien...
Jeg nærmest opfostrede Agatha. Hun var ingen morder.
Det kan jeg ikke sige om mig selv.
Du ved ikke, hvad jeg har i tankerne.
Du har ret.
Agatha var bare en kælling.
Skittles!
Vi er okay!
Kaorla. Bring Tancredi herop.
For fanden da.
FBI, Todd Wheatley. Jeg skal derind.
- Kun indsatsgruppen går ind. - Jeg er lederen af den.
Luk mig ind. Tal med din overordnede.
Flyet kommer snart.
Sluk lygterne.
Åbn ild, så snart han lander.
Vær parat.
Afvent.
Ryk ind!
Hvor fanden er Scofield?
- Kun indsatsgruppen går ind. - Jeg er lederen. Luk mig ind.
Hvorfor er Tancredi ikke på mit kontor?
Vi leder efter hende.
- Er du okay? - Ja. Det var Morgan.
Tjek køkkenet.
Jeg klarer den ikke uden hjælp.
Beslut dig nu!
- Kan du klare det? - Ja.
Så er det nu.
Vent lidt.
Der er ikke noget.
Rør dig ikke!
Læg dig ned!
Er du alene?
Jeg spurgte dig om noget. Er her andre?
- Ja. - Hvem?
- Gud. - Hvad?
Han er her altid.
Jeg var bekymret for min lille pige, så jeg kom for at bede.
For at få nogen til at passe på hende.
Undersøg det.
Vi skal have støtte i spisesalen nu!
Vi må hellere gå derover.
Jeg håber, din datter er klogere end dig.
Det håber jeg også.
Hej!
Er du klar til at smutte?
Ingen forlader det fængsel. Om det så er præsidenten der skal pisse.
Sæt et hold sammen. Hver en tomme af det hegn skal gennemgås.
Michael sagde, de kom ud her.
- Tror du Sucre nåede det? - Aner det ikke.
Nej, nej, nej!
Indtast Deres kontonr.
Saldoen er 0,0 dollars.
Hvis De vil tilgå en anden konto...
9248#!
Saldoen er 0,0 dollars.
- Hey. Alle fanger skal i deres celler. - Hvorfor?
Der foregår noget inde hos kællingerne.
Hvad skal du have for at finde ud af det?
- Kan vi komme igennem her? - Der er en nødudgang for de ansatte.
Hvis det er som i Fox River, kan døren kun åbnes fra kontrolcentret.
Derfor måtte vi bede om hjælp...
T-Bag.
Fortæl dem det samme.
Michael Scofield er ved at iscenesætte en fangeflugt.
Og jeg ved præcis hvordan han gør det.
- Hvad bad Scofield dig om? - Tænde ild i min celle.
- Resten ville ordne sig selv. - Brandalarmen.
- Hvad er jeres procedure? - Evakuering.
Han får jer til at eskortere hende ud.
Få ham ud herfra.
Det får ham kun ud i gården. Han skal bruge larm og kaos.
Sluk røgalarmerne og sirenen.
Hvis nogen så meget som bøjer et græsstrå, vil jeg kunne høre det.
- Hvad venter vi på? - Vi lavede en aftale.
For den rette pris, ville T-Bag starte brandalarmen.
Og det var startskuddet.
- Der er en... - Det er okay.
Man kan altid regne med T-Bag... han er en stikker.
Har I fundet noget?
Kun en kvindelig indsat i gården... Gretchen Morgan.
Ovre ved kapellet.
Kom.
Denne vej.
Der burde være en tunnel, som fører ud til Linc.
Og så venter en båd, som fører os til hvide strande og blåt vand.
Jeg overbelaster kortlæseren et øjeblik.
Så vær klar til at åbne lugen.
Tre, to, en.
Jeg prøver igen.
Tre, to, en.
- Jeg frygtede, det ville ske. - Det er okay. Vi finder en anden vej.
Jeg ved, hvad jeg må gøre.
Send forstærkning til kapellet.
- Hvor er de? - De burde have været her.
Batteriet var ikke stærkt nok. Vi må kortslutte hele bygningen.
Hvad vil du prøve?
Hvis jeg fjerner hovedsikringen, går alt sort et øjeblik.
Kortslutter jeg disse to kabler...
Så skaber det en masse støj -
- og alle pærer vil springe. I det øjeblik skal du åbne lugen.
- Og så skal du begynde at løbe. - Okay. Hvad med dig?
Michael?
Sara...
Nogen må blive her, og nogen skal åbne lugen.
- Og den person er dig. - Jeg lader den stå åben til dig.
Du forstår ikke. Dette er den eneste måde.
Jeg går ingen steder uden dig.
Men jeg kommer med dig.
Jeg elsker dig.
Og guderne skal vide, at jeg også elsker dig.
Af sted.
Kom af sted, Sara.
Nedenunder.
Hvor er Michael?
Sara, hvor er Michael?
Hvor er han?
Han kommer ikke tilbage.
- Han kommer ikke tilbage. - Hvad mener du med det?
Hvad mener du?
Han kommer ikke tilbage.
Han kommer.
Han er død, Linc.
Linc, vi må af sted.
Vi må af sted.
Hvorfor bliver jeg straffet? Jeg afslørede planen!
Du medvirkede til en fangeflugt.
Hvad myndighederne angår, er du medskyldig.
Scofield!
Michael bad mig give dig dette, hvis han ikke klarede den.
Det ville forklare hans handling.
Det er hans blodprøver.
... viser tegn på kræft i hjernen ...
Det er generalens penge.
Jeg skulle have overført dem til dig i Costa Rica, men...
Jeg løb ind i problemer.
Undskyld.
- Pas godt på den baby, okay? - Og pas på din.
Det er til dig.
Han sagde ikke noget til mig.
Hvorfor sagde han det ikke bare?
Han vidste, du ville stoppe ham, og gøre alt, for at beskytte din familie.
Men det gjorde jeg ikke.
Men...
Det kommer du til.
Hav det godt.
Sara.
Tak.
Hvis I ser dette, så er jeg glad.
For det betyder, at I er i sikkerhed.
Andet ønskede jeg ikke.
Gid, jeg kunne være hos jer, men som I sikkert ved nu...
Så var min tid alligevel knap, så...
Jeg traf mit valg, og jeg fortryder det ikke.
Nå, men der vil snart løbe en anden lille Scofield rundt.
Og Linc, du må love mig -
- uanset hvad, skal han vokse op med deres onkel i nærheden.
Og Sara, du må love mig, at holde øje med Linc.
For som du nok har bemærket, så har han tendens til at løbe ind i problemer.
Vi går gennem livet uden at sige de ting, vi gerne vil.
Ting, vi burde sige.
Vi taler i kode, vi sender små beskeder.
Origami. Så nu, lige ud og enkelt.
Jeg vil sige, at jeg elsker jer begge.
Meget højt.
Og I må love mig, at I fortæller mit barn -
- hvor højt det er elsket hver eneste dag.
Og mind det om, hvor heldigt det er...
At være fri.
Fordi det er vi.
Vi er frie nu.
Omsider.
Vi er frie.